Etusivu Tärkeimmät uutiset Draama päättyy! Ulkomaalainen ei pysäyttänyt munkkien seremoniaa Koh Phanganilla

Draama päättyy! Ulkomaalainen ei pysäyttänyt munkkien seremoniaa Koh Phanganilla

Koh Phangan/Surat Thani -

Thaimaan viranomaiset ovat kumonneet verkossa levinneen väitteen, jonka mukaan ulkomaalainen olisi määrännyt buddhalaisen pappisvihkimyksen keskeyttämisen.

Sisäisen turvallisuuden operaatioiden komentokeskus (ISOC), jota johti tiedottaja kenraalimajuri Thammanoon Maisonthi ja johon liittyi Surat Thanin ISOC:n varajohtaja eversti Thitipong Inwasa, suoritti paikan päällä tutkinnan tapauksesta.

Asianosainen ulkomaalainen tunnistettiin Ukrainan kansalaiseksi, joka oli pitkään maassa asunut rauhallinen ja lainkuuliainen asukas, ei israelilainen turisti, kuten joissakin sosiaalisen median julkaisuissa oli väitetty. Väärinkäsitys johtui osapuolten välisen englanninkielisen kommunikaation kielimuurista. Ukrainalainen asukas oli vain kohteliaasti pyytänyt musiikin äänenvoimakkuuden hiljentämistä, koska hänen pieni lapsensa lepäsi lähellä. Hän ei vaatinut seremonian lopettamista, halventanut buddhalaisuutta, hyökännyt buddhalaisten kimppuun sanallisesti, väittänyt olevansa muita tärkeämpi eikä käyttäytynyt sopimattomasti.

Paikalliset järjestäjät ja silminnäkijät vahvistivat, ettei heillä ollut aiempia konflikteja henkilön kanssa, ja kuvailivat tätä kunnioittavaksi naapuriksi, joka on elänyt rauhanomaisesti yhteisössä. Kun viranomaiset selittivät, että vihkimysseremoniat ovat Thaimaassa yhden yön perinne, ulkomaalainen ilmaisi ymmärrystään eikä ottanut esiin muita huolenaiheita.

Viranomaiset havaitsivat myös, että tekoälyn muokkaamia kuvia ja harhaanjohtavia julkaisuja oli levinnyt verkossa, mikä ruokki yleisön väärinkäsityksiä ja tarpeetonta jännitystä.

ISOC kehotti yleisöä käyttämään kriittistä harkintaa kuluttaessaan verkkosisältöä. Tarkista tiedot luotettavista lähteistä ennen jakamista. Vältä levittämästä vääriä tai vääristeltyjä uutisia, jotka voisivat vahingoittaa yhteiskunnallista harmoniaa.

Kyseessä ei ollut ulkomaalaisen "määräys pysäyttää" thaimaalaista vihkimysseremoniaa. Kyseessä oli yksinkertainen väärinkäsitys, jota myöhemmin liioiteltiin ja vääristeltiin verkossa. Viranomaiset korostivat keskinäisen kunnioituksen ja rauhanomaisen rinnakkaiselon ylläpitämisen tärkeyttä paikallisten ja ulkomaalaisten asukkaiden välillä Koh Phanganilla.

Tilaus
Goong Nang Suksawat
Goong Nang on uutisten kääntäjä, joka on työskennellyt ammattimaisesti useissa uutisorganisaatioissa Thaimaassa yli yhdeksän vuotta ja Pattaya Newsin palveluksessa yli kuusi vuotta. Hän on erikoistunut pääasiassa Phuketin ja Pattayan paikallisuutisiin sekä joihinkin valtakunnallisiin uutisiin, keskittyen kääntämiseen thain ja englannin välillä sekä toimien välittäjänä toimittajien ja englanninkielisten kirjoittajien välillä. Hän on kotoisin Nakhon Si Thammaratista, mutta asuu Phuketissa ja Krabilla paitsi työmatkoillaan näiden kolmen välillä.
×