Nuori thaimaalainen tyttö ja setä hukkuvat Phuketin merellä ankarissa olosuhteissa

Phuket -
13-vuotias tyttö ja hänen setänsä löydettiin kuolleena sen jälkeen, kun voimakkaat aallot ajoivat heidät merelle heidän uidessaan Bang Tao Beachillä Phuketin Cherng Talayn kaupunginosassa sunnuntaina. aamu.

Thalangin poliisi kertoi Phuket Expressille, että uhrit tunnistettiin 13-vuotiaaksi Natwiphaksi ja 42-vuotiaaksi Phumisakiksi, jotka molemmat asuvat Thepkrasattrissa Thalangissa. Paikallisviranomaisten mukaan pari oli nauttinut aamu-uinnista lähellä rantaa sunnuntaina (2. marraskuuta), kun he joutuivat voimakkaiden aaltojen vangiksi ja katosivat aaltojen alle.

Hätäpalvelut hälytettiin paikalle ennen puoltapäivää. Thalangin piirin päällikkö käynnisti välittömästi koordinoidun etsintäoperaation, johon osallistui pelastusryhmiä ja hengenpelastajia. Etsinnöissä käytettiin vesiskoottereita ja droneja.

Tuntien intensiivisistä etsinnöistä huolimatta operaatio keskeytettiin kello 15.45 pahenevien meriolosuhteiden vuoksi. Nuoren tytön ruumis löydettiin myöhemmin, ja hänen setänsä etsinnät jatkuivat seuraavana aamuna, 3. marraskuuta, viranomaisten jatkaessa alueen etsintää. Päivitys: Hänen setänsä ruumiin kerrotaan löytyneen myöhemmin tänä aamuna.

Tilaus
Goong Nang Suksawat
Goong Nang on uutisten kääntäjä, joka on työskennellyt ammattimaisesti useissa uutisorganisaatioissa Thaimaassa yli kahdeksan vuotta ja Pattaya Newsin palveluksessa kuusi vuotta. Hän on erikoistunut pääasiassa Phuketin ja Pattayan paikallisuutisiin sekä joihinkin valtakunnallisiin uutisiin, painottaen kääntämistä thain ja englannin välillä sekä työskentelyä välittäjänä toimittajien ja englanninkielisten kirjoittajien välillä. Hän on kotoisin Nakhon Si Thammaratista, mutta asuu Phuketissa ja Krabilla paitsi työmatkoillaan näiden kolmen välillä.